| Nota técnica | Cómo se debe seleccionar un sensor para un buen funcionamiento automatizado | Página 6 |
| Descripción de Producto | Mediciones de temperatura durante el monitoreo y mantenimiento de activos | Página 8 |
| Nota de tapa | LOGO! siempre tiene mucho más para ofrecer | Página 10 |
| Empresa | Tecnología de punta israelí más cerca de Latinoamérica | Página 16 |
| Capacitación | Programa de certificación en sistemas de seguridad de Siemens | Página 18 |
| Capacitación | Programa SITRAIN de capacitación y formación profesional | Página 20 |
| Nota técnica | El marcado CE y su aplicación en la universidad y la industria local | Página 22 |
| Aplicación | Control de producción en tiempo real con sensor de visión | Página 28 |
| Descripción de Producto | Monitoreo Distribuido de temperaturas en silos | Página 30 |
| Descripción de Producto | Sensor de visión checker de tercera generación | Página 32 |
| Descripción de Producto | Controladores muy compactos y mucho más potentes | Página 34 |
| Descripción de Producto | Anunciadores de alarma | Página 36 |
| Nota técnica | "Sostenibilidad" toma un significado adicional en el 13er foro anual de ARC en Orlando | Página 38 |
| Noticia | Siemens anunció una nueva estructura para sus negocios a nivel mundial | Página 44 |
| Nota técnica | Cómo analizar el estado de un robot | Página 46 |
| Descripción de Producto | Caudalímetro sanitario | Página 48 |
| Descripción de Producto | Medición de temperatura | Página 50 |
| Aplicación | Aplicación de la Robótica Industrial | Página 52 |
| Nota técnica | Automatización en la producción de quesos de alto valor agregado | Página 54 |
| Capacitación | Cursos del primer semestre de SVS | Página 62 |
| Capacitación | El aporte de nuestro Director Técnico a la educación nacional y latinoamericana | Página 64 |
| Capacitación | Cursos 2009 de AADECA | Página 66 |
| Congresos y Exposiciones | EMAQH 2009 Tecnología y negocios | Página 68 |
| Congresos y Exposiciones | Tercer Concurso Científico Técnico Internacional BIEL light+building | Página 70 |
